1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em indonésio disponíveis] 2 00:00:11,120 --> 00:00:22,540 ♫(Os sonhos salvam todos nós) Nós... Todos nós♫ 3 00:00:19,160 --> 00:00:23,680 [Episódio 1090 de One Piece] 4 00:00:23,750 --> 00:00:26,500 ♫O fim do sonho, o fim do mar♫ 5 00:00:26,550 --> 00:00:28,640 ♫Os lugares que você deseja visitar são diferentes♫ 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,610 ♫Só aquele lugar brilha mais♫ 7 00:00:31,740 --> 00:00:36,100 ♫Um lugar de grandes lendas♫ 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,770 ♫Além do limite com um soco, avançando em direção a ONE PIECE!♫ 9 00:00:41,370 --> 00:00:43,980 ♫Conte a todos os nossos exploradores♫ 10 00:00:44,010 --> 00:00:47,540 ♫Não há dúvidas sobre seus sonhos?♫ 11 00:00:49,280 --> 00:00:55,810 ♫As células da insônia começam a se contorcer♫ 12 00:00:55,850 --> 00:01:02,230 ♫No momento, também estamos em uma viagem de aventura♫ 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,069 ♫Anunciaremos a todos os exploradores♫ 14 00:01:05,120 --> 00:01:08,700 ♫Todas as batalhas têm significado♫ 15 00:01:10,289 --> 00:01:16,940 ♫Entenda e combine diferentes opiniões♫ 16 00:01:16,980 --> 00:01:23,330 ♫O horário pode ser alterado♫ 17 00:01:23,480 --> 00:01:28,930 ♫Juntos conosco para mudar este mundo♫ 18 00:01:28,980 --> 00:01:36,880 ♫(Os sonhos salvam todos nós) Nós... Todos nós♫ 19 00:01:44,470 --> 00:01:48,860 Vi algo extraordinário em Marijoa. 20 00:01:53,650 --> 00:01:56,330 A Fortaleza Pangea que realiza reuniões mundiais. 21 00:01:56,789 --> 00:01:58,430 Naquele trono vazio, 22 00:01:59,229 --> 00:02:03,330 não deveria haver nenhum "Rei do Mundo" no trono. 23 00:02:05,770 --> 00:02:10,220 [Sabo tenta entrar em contato com o Exército Revolucionário no Reino Lulusia] 24 00:02:13,600 --> 00:02:17,329 [Enquanto isso, Luffy e os outros começam uma nova aventura] 25 00:02:17,460 --> 00:02:21,660 [No mar, eles conhecem uma garota de identidade desconhecida] 26 00:02:22,110 --> 00:02:24,010 Ainda abaixo! 27 00:02:25,200 --> 00:02:26,390 Sob! 28 00:02:26,810 --> 00:02:28,250 Olhe para baixo! 29 00:02:30,970 --> 00:02:39,280 [Nova ilha, futura ilha, Egg Head] 30 00:02:50,220 --> 00:02:51,630 O que aconteceu? 31 00:02:52,090 --> 00:02:53,579 Não chegue perto! 32 00:02:53,750 --> 00:02:55,980 -Amitabha. - O que aconteceu? 33 00:02:56,329 --> 00:02:58,310 Ajuda! 34 00:03:00,450 --> 00:03:02,710 Este mar é muito perigoso! Corra rápido! 35 00:03:18,210 --> 00:03:20,930 Estamos chegando ao fim? 36 00:03:22,130 --> 00:03:23,530 Jinbei, rápido! 37 00:03:24,090 --> 00:03:27,360 Jinbei, corra rápido! 38 00:03:27,740 --> 00:03:29,380 Segure firme! 39 00:03:30,040 --> 00:03:32,000 Rápido! 40 00:03:44,000 --> 00:03:45,250 O que é isso? 41 00:03:45,980 --> 00:03:47,250 Esse não é um tubarão comum. 42 00:03:47,950 --> 00:03:51,350 Além de grande, também é feito de ferro. 43 00:03:56,630 --> 00:03:59,110 Segure firme! Vamos entrar na água! 44 00:04:07,230 --> 00:04:11,180 Ruim! Luffy e os outros também caíram no mar! Ruim! 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,570 Franky, vou deixar o navio com você! 46 00:04:15,060 --> 00:04:17,990 Traga o navio aqui! 47 00:04:20,600 --> 00:04:22,680 Bom! Deixe comigo! 48 00:04:29,030 --> 00:04:32,480 Luffy! Helicóptero! Onde você está? 49 00:04:36,510 --> 00:04:37,580 Está aí? 50 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Você deu para mim, 51 00:04:50,140 --> 00:04:53,540 mas como você pode encontrá-los com ondas do mar como esta? 52 00:04:53,540 --> 00:04:55,310 Não temos outra escolha. 53 00:04:56,250 --> 00:04:57,380 Vamos, ensolarado! 54 00:05:06,240 --> 00:05:07,360 Acessórios de quilha! 55 00:05:13,120 --> 00:05:14,440 Coelhos! 56 00:05:16,920 --> 00:05:19,460 Hélices de parafuso! 57 00:05:20,110 --> 00:05:23,790 [Coelho de fixação de quilha! Hélice de parafuso!] 58 00:05:26,630 --> 00:05:29,830 Tudo bem! Vamos salvar Luffy e os outros! 59 00:05:38,080 --> 00:05:39,020 [Vegapunk] 60 00:05:42,680 --> 00:05:45,420 [Vegapunk] 61 00:05:58,990 --> 00:06:02,580 Luffy! Helicóptero! Onde você está? 62 00:06:10,320 --> 00:06:11,850 Franky! Corra rápido! 63 00:06:12,180 --> 00:06:13,850 É Gyorai! 64 00:06:21,190 --> 00:06:22,760 Robin! Nami! 65 00:06:23,970 --> 00:06:24,600 Ruim! 66 00:06:24,840 --> 00:06:27,710 O navio vai virar! 67 00:06:48,120 --> 00:06:50,510 Qual foi o som da explosão agora há pouco? 68 00:06:54,810 --> 00:06:59,030 Luffy! Helicóptero! Estou chegando! Não se preocupe! 69 00:06:59,340 --> 00:07:01,020 Não consegui extrair nenhuma energia. 70 00:07:01,020 --> 00:07:03,090 Não aguento mais. 71 00:07:03,130 --> 00:07:05,000 Ajuda! 72 00:07:14,050 --> 00:07:16,440 Ei, vocês três! Aguente firme! 73 00:07:17,010 --> 00:07:19,070 Vou flutuar até a superfície do mar! 74 00:07:25,260 --> 00:07:26,790 Que fortes correntes oceânicas! 75 00:07:26,990 --> 00:07:28,930 Dessa forma, a nave ficará fora de controle! 76 00:07:28,930 --> 00:07:30,790 Sunny, você está bem, certo? 77 00:07:33,030 --> 00:07:34,900 Obrigado, Jinbei. 78 00:07:35,890 --> 00:07:37,720 Luffy, você está bem? 79 00:07:40,240 --> 00:07:41,290 Estamos seguros! 80 00:07:42,250 --> 00:07:45,230 Eu até senti como se tivesse visto o céu. 81 00:07:46,740 --> 00:07:49,140 Graças a Deus vocês três estão bem. 82 00:07:52,070 --> 00:07:54,400 Sunny irá nos buscar em breve. 83 00:08:06,570 --> 00:08:07,270 Isso... 84 00:08:12,690 --> 00:08:13,300 Um... 85 00:08:16,080 --> 00:08:17,470 O que há de errado, Jinbei? 86 00:08:19,010 --> 00:08:20,500 Segure-me forte! 87 00:08:23,830 --> 00:08:25,490 Fugiremos para o fundo do mar. 88 00:08:25,950 --> 00:08:28,670 Vocês rapidamente respiram. 89 00:08:36,179 --> 00:08:37,350 Estamos caindo! 90 00:08:58,870 --> 00:09:02,620 É ruim, a corrente marítima é muito rápida, não pode subir. 91 00:09:03,610 --> 00:09:05,260 Me ajude! 92 00:09:05,630 --> 00:09:08,710 Por que no mar? O que aconteceu? 93 00:09:09,330 --> 00:09:11,020 Felicidades, Robin! 94 00:09:12,330 --> 00:09:13,020 Nami! 95 00:09:32,160 --> 00:09:32,990 [Poder Vega número um] 96 00:09:36,890 --> 00:09:38,540 [Vegapunk] 97 00:09:44,330 --> 00:09:46,730 [Poder Vega número um] 98 00:09:54,430 --> 00:09:56,490 [Vegapunk] 99 00:10:15,950 --> 00:10:18,540 É ruim, se isso continuar, todo mundo 100 00:10:20,580 --> 00:10:21,680 vai morrer! 101 00:10:58,390 --> 00:11:00,150 [Marinha] 102 00:11:02,880 --> 00:11:05,540 [Sede da Marinha, filial do G-14] 103 00:11:03,520 --> 00:11:07,630 Pessoal, hora de tomar seu remédio. 104 00:11:05,570 --> 00:11:08,970 [Coronel do Quartel-General Naval, Tashigi] 105 00:11:09,700 --> 00:11:12,700 Uma pessoa, um copo, tente beber tudo. 106 00:11:14,580 --> 00:11:17,250 Eu bebi pelo bem de Tashigi. 107 00:11:17,680 --> 00:11:19,830 Ok, obrigado. 108 00:11:20,410 --> 00:11:22,680 Pessoal, não poupem uma única gota. 109 00:11:22,710 --> 00:11:23,820 Cheiro estranho. 110 00:11:24,330 --> 00:11:25,910 Não é bom, eu não quero. 111 00:11:26,420 --> 00:11:28,550 É melhor apenas tentar beber. 112 00:11:29,850 --> 00:11:31,660 Deve ser gasto? 113 00:11:32,140 --> 00:11:34,940 Sim, é para que ele volte ao tamanho original. 114 00:11:35,270 --> 00:11:38,530 Quero voltar à forma rapidamente. Quero beber dois copos. 115 00:11:38,530 --> 00:11:42,100 Tashigi, sinto que sou muito menor. 116 00:11:42,570 --> 00:11:45,120 Sim, quase não te reconheci, Mocha. 117 00:11:45,730 --> 00:11:47,490 Quero ir para casa imediatamente. 118 00:11:48,010 --> 00:11:50,290 Sim, seja paciente por um momento. 119 00:11:50,850 --> 00:11:56,460 Sim. Quero conhecer os irmãos mais velhos naquela época. 120 00:11:59,320 --> 00:12:01,860 [Crianças com esse tamanho grande] 121 00:12:02,520 --> 00:12:08,680 [foi sequestrado pelo famoso cientista Caesar Clown] 122 00:12:09,000 --> 00:12:11,030 [para o laboratório de pesquisa de Punk Hazard] 123 00:12:11,030 --> 00:12:13,990 [para grandes experimentos] 124 00:12:15,600 --> 00:12:17,580 [Coincidentemente, Trafalgar Law estava lá] 125 00:12:17,580 --> 00:12:20,180 [e Luffy que formou uma aliança pirata] 126 00:12:20,180 --> 00:12:21,980 [derrota César com sucesso] 127 00:12:24,100 --> 00:12:26,400 [Por causa disso, as crianças foram salvas] 128 00:12:26,400 --> 00:12:30,210 [levado de volta à marinha para os cuidados de Tashigi] 129 00:12:31,370 --> 00:12:34,280 [Agora, para restaurar o tamanho ao normal,] 130 00:12:34,280 --> 00:12:36,810 [eles estão recebendo tratamento aqui] 131 00:12:38,280 --> 00:12:40,610 Não sei se eles estão bem? 132 00:12:40,790 --> 00:12:42,490 Quero ver Chopper novamente. 133 00:12:42,490 --> 00:12:45,290 Sim! Seria bom conhecê-los em breve. 134 00:12:45,410 --> 00:12:47,340 Pessoal, vamos torcer juntos! 135 00:12:47,570 --> 00:12:48,480 Tashigi! 136 00:12:50,290 --> 00:12:51,550 Tenente General Boneca. 137 00:12:51,920 --> 00:12:53,580 Você pode vir aqui por um momento? 138 00:12:56,960 --> 00:13:01,060 [Sede da Marinha, Base G-14, Tenente General Doll] 139 00:12:57,060 --> 00:12:59,390 Quanto ao problema de Helmeppo, o menino rançoso, 140 00:12:59,390 --> 00:13:01,190 você pode fazer alguma coisa? 141 00:13:01,730 --> 00:13:04,410 Eu não posso fazer isso. 142 00:13:05,040 --> 00:13:09,300 No entanto, a vida de sua família e amigos é atualmente desconhecida. 143 00:13:09,510 --> 00:13:11,780 Eu entendo seus sentimentos. 144 00:13:12,510 --> 00:13:16,170 O Coronel Koby também é um júnior importante para mim. 145 00:13:16,580 --> 00:13:18,970 Eu estou te implorando. 146 00:13:19,360 --> 00:13:22,310 Não somos colegas? Por favor. 147 00:13:23,190 --> 00:13:29,210 [Comandante do Quartel-General da Marinha, "SWORD", Hibari] 148 00:13:23,190 --> 00:13:29,210 [Tenente Comandante do Quartel-General Naval, "SWORD", Helmeppo] 149 00:13:23,300 --> 00:13:25,370 Eu também te imploro. 150 00:13:25,900 --> 00:13:29,150 Também recebi muita ajuda do Sênior Koby. 151 00:13:29,190 --> 00:13:32,450 [Almirante do Quartel-General da Marinha, "SWORD", Príncipe Grus] 152 00:13:29,750 --> 00:13:32,410 Por favor, venha conosco para a "Ilha dos Piratas". 153 00:13:32,890 --> 00:13:33,790 Príncipe! 154 00:13:36,730 --> 00:13:39,760 Por favor, se você confiar apenas em nós, 155 00:13:41,520 --> 00:13:47,060 não seremos capazes de salvá-lo. 156 00:13:44,570 --> 00:13:47,210 [Koby] 157 00:13:49,360 --> 00:13:53,830 Por favor, Príncipe! 158 00:13:56,440 --> 00:13:58,410 Não seja assim, levante a cabeça. 159 00:13:58,920 --> 00:14:03,060 Por favor! Se você não me ajudar, eu não irei. 160 00:14:03,810 --> 00:14:05,410 Era a Ilha Pirata! 161 00:14:05,630 --> 00:14:09,630 Koby é levado para o esconderijo dos Quatro Imperadores, Barba Negra. 162 00:14:13,120 --> 00:14:14,450 Você entende, certo? 163 00:14:15,230 --> 00:14:18,250 Se nos aproximarmos da ilha, 164 00:14:19,180 --> 00:14:23,110 haverá um bando de piratas ansiosos atacando. 165 00:14:25,180 --> 00:14:28,480 [Ilha Pirata, "Hachinosu"] 166 00:14:25,840 --> 00:14:28,100 As pessoas chamam isso de "Hachinosu". 167 00:14:28,860 --> 00:14:31,390 Não é um lugar fácil de agir. 168 00:14:33,590 --> 00:14:34,780 Eu sei. 169 00:14:35,070 --> 00:14:39,480 Por isso pedi sua ajuda. 170 00:14:40,440 --> 00:14:41,260 Vocês... 171 00:14:42,790 --> 00:14:45,320 Este lugar também fica muito perto de Egg Head. 172 00:14:47,120 --> 00:14:49,320 Vamos apenas levar Serafim. 173 00:14:49,710 --> 00:14:51,230 Você até mencionou Serafim? 174 00:14:51,230 --> 00:14:52,530 Você está louco? 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,780 Acalme-se primeiro. 176 00:14:57,710 --> 00:15:00,750 Agora não podemos entrar em contato com Drake. 177 00:15:01,990 --> 00:15:03,920 Não podemos fazer nada. 178 00:15:08,890 --> 00:15:10,090 Por favor, entenda. 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,130 Koby! 180 00:15:20,730 --> 00:15:23,220 [Na casa do Luffy] 181 00:15:21,010 --> 00:15:23,190 Você não me conhece? 182 00:15:23,590 --> 00:15:24,870 Sim Não. 183 00:15:25,500 --> 00:15:30,280 Eu também sou a Pior Geração igual a você. 184 00:15:31,150 --> 00:15:33,120 Você também é a Pior Geração, né? 185 00:15:34,430 --> 00:15:35,870 Você é estúpido! 186 00:15:38,590 --> 00:15:41,880 Eu também estive na Ilha Sabaody há dois anos. 187 00:15:43,470 --> 00:15:47,060 Lembre-se, somos inimigos. Meu nome é Bonney. 188 00:15:48,530 --> 00:15:53,050 Mas, obrigado por me salvar. 189 00:15:53,900 --> 00:15:55,700 Não há necessidade de pensar nisso, Bogey. 190 00:15:56,530 --> 00:15:57,390 Meu nome é Bonney! 191 00:15:57,480 --> 00:15:59,570 O que aconteceu? 192 00:16:02,970 --> 00:16:03,830 Muito frio. 193 00:16:05,660 --> 00:16:08,390 Enquanto eu tiver esse chapéu, serei invencível! 194 00:16:09,010 --> 00:16:11,140 Não vou perder para você, Chopper! 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,480 Essa pessoa é os Quatro Imperadores? 196 00:16:17,060 --> 00:16:18,200 Muito estranho. 197 00:16:19,640 --> 00:16:22,500 Jinbei, o Cavaleiro do Mar, estava realmente com ele. 198 00:16:26,390 --> 00:16:28,830 A propósito, o que há com o mandado de prisão? 199 00:16:28,830 --> 00:16:30,290 [Fugitivo] 200 00:16:32,660 --> 00:16:34,810 Achei que seu cabelo tinha ficado branco. 201 00:16:35,430 --> 00:16:38,040 Tornou-se até um tema quente de discussão nos jornais. 202 00:16:38,040 --> 00:16:38,860 Isso... 203 00:16:43,100 --> 00:16:45,340 Esse é o meu estilo de liberdade. 204 00:16:52,560 --> 00:16:53,390 O que é isso? 205 00:16:54,280 --> 00:16:56,690 E seus colegas? 206 00:16:58,580 --> 00:16:59,980 Tem que haver um jeito, certo? 207 00:17:01,910 --> 00:17:05,170 Por outro lado, e quanto ao seu navio e amigos? 208 00:17:07,310 --> 00:17:08,970 Eu vim aqui sozinho. 209 00:17:10,000 --> 00:17:12,960 O navio foi comido pelo monstro de aço. 210 00:17:13,530 --> 00:17:15,290 Base! Isso é tão ridículo! 211 00:17:15,720 --> 00:17:16,920 Você também não é fácil. 212 00:17:18,150 --> 00:17:20,750 Ah, estou ficando com fome. 213 00:17:23,510 --> 00:17:25,210 Estou com fome também. 214 00:17:25,890 --> 00:17:27,290 Vamos encontrar um restaurante. 215 00:17:27,940 --> 00:17:28,780 Eu também vou. 216 00:17:29,390 --> 00:17:31,650 Mas, Luffy, você tem algum dinheiro? 217 00:17:32,450 --> 00:17:36,710 Ei, seu bando de tolos! Como poderia haver um restaurante aqui? 218 00:17:38,910 --> 00:17:40,570 Esta é uma ilha governamental. 219 00:17:43,400 --> 00:17:44,800 Deixe-me contar a vocês. 220 00:17:45,820 --> 00:17:48,250 Esta ilha é chamada Egg Head, 221 00:17:49,100 --> 00:17:51,560 referida como "A Ilha 500 anos no futuro". 222 00:17:51,560 --> 00:17:54,620 O laboratório de pesquisa do Dr. Vegapunk está aqui. 223 00:17:56,210 --> 00:17:58,890 Vegapunk? Eu conheço esse nome. 224 00:18:02,300 --> 00:18:06,450 Realmente há algo para procurar por esse garoto. 225 00:18:22,580 --> 00:18:24,670 Vocês estão bem, certo? 226 00:18:27,550 --> 00:18:30,110 Sunny também está bem? 227 00:18:42,910 --> 00:18:44,530 Ro...ro... 228 00:18:45,160 --> 00:18:48,050 Robôs gigantes! 229 00:18:48,610 --> 00:18:50,070 Quem fez isso? 230 00:19:03,300 --> 00:19:04,650 Algo está saindo. 231 00:19:05,950 --> 00:19:07,250 Não pode. 232 00:19:08,640 --> 00:19:10,370 Falhou novamente. 233 00:19:12,660 --> 00:19:16,120 Por que você não pode controlar os “desejos” das criaturas vivas? 234 00:19:17,890 --> 00:19:19,150 É realmente confuso. 235 00:19:19,570 --> 00:19:24,390 Não sei quem você é, mas obrigado. Nós sobrevivemos. 236 00:19:24,900 --> 00:19:28,260 O comando que dei ao robô tubarão, 237 00:19:34,150 --> 00:19:37,280 apenas “reconhecer”, “relatar” e “disparar”. 238 00:19:37,730 --> 00:19:40,470 Se ele comer, todos os seus bens serão perdidos. 239 00:19:41,640 --> 00:19:43,970 Há algo errado com o programa? 240 00:19:52,210 --> 00:19:56,290 Então, quem disse que estou salvando vocês, piratas? 241 00:19:56,780 --> 00:20:01,060 Sou empregado do governo. Sou um "Cientista Gênio" comum, 242 00:20:05,200 --> 00:20:07,120 Dr. 243 00:20:09,530 --> 00:20:15,520 [Continua] 244 00:20:16,190 --> 00:20:20,950 ♫Não sei há quanto tempo estou correndo♫ 245 00:20:22,020 --> 00:20:28,280 ♫Inúmeras cicatrizes♫ 246 00:20:29,130 --> 00:20:35,810 ♫Em direção ao mapa do tesouro em minha mente♫ 247 00:20:36,010 --> 00:20:42,240 ♫Eu continuo olhando para o futuro♫ 248 00:20:42,400 --> 00:20:56,160 ♫A verdadeira promessa está escondida no fundo do coração♫ 249 00:20:56,300 --> 00:21:05,190 ♫Um sonho que ninguém pode perseguir♫ 250 00:21:05,580 --> 00:21:11,010 ♫Só quero abraçá-lo♫ 251 00:21:11,310 --> 00:21:18,050 ♫Você que está correndo sorrindo como o sol♫ 252 00:21:18,150 --> 00:21:25,090 ♫Vamos cantar a música do dia♫ 253 00:21:25,180 --> 00:21:32,030 ♫Mesmo tendo crescido, não quero esquecer disso♫ 254 00:21:32,310 --> 00:21:39,460 ♫Até que meu desejo se torne realidade♫ 255 00:21:46,290 --> 00:21:47,290 Ensina-me, Robin! 256 00:21:47,350 --> 00:21:50,170 Chopper quer saber mais, droga! 257 00:21:47,430 --> 00:21:50,120 [Ensine-me, Robin! Chopper quer saber mais, droga!] 258 00:21:51,410 --> 00:21:55,400 Olá, sou o médico do navio da Gangue do Chapéu de Palha, Chopper! 259 00:21:55,890 --> 00:21:57,290 Sou Robin, o arqueólogo. 260 00:21:57,520 --> 00:22:00,120 Robin! Que bom ver você novamente hoje. 261 00:22:00,380 --> 00:22:02,330 A informação é uma arma poderosa. 262 00:22:02,330 --> 00:22:03,700 Faça boas anotações, ok? 263 00:22:04,070 --> 00:22:07,540 OK, hoje estamos falando desse cara, certo, Jewelry Bonney? 264 00:22:06,130 --> 00:22:19,930 [Joias Bonney] 265 00:22:08,050 --> 00:22:10,180 Prêmio de 320 milhões de recompensas, 266 00:22:10,080 --> 00:22:13,020 [Capitão Pirata Bonney] 267 00:22:10,590 --> 00:22:14,420 ele é o capitão dos Piratas Bonney, seu outro apelido é "Big Eater". 268 00:22:13,030 --> 00:22:15,020 [Outros nomes, "Grande Comedor"] 269 00:22:14,730 --> 00:22:16,740 Ele comeu muito! 270 00:22:17,250 --> 00:22:20,980 Aniversário em 1º de setembro. Sua comida favorita parece ser pizza. 271 00:22:21,140 --> 00:22:25,540 Ele é um novo pirata que também é famoso ao mesmo tempo que nossa Gangue do Chapéu de Palha. 272 00:22:26,250 --> 00:22:31,120 Naquela época era chamado de "Supernova". Agora ele é chamado de "Pior Geração". 273 00:22:31,120 --> 00:22:34,400 Ele é da mesma geração que nós, Trafalgar e os outros. 274 00:22:34,400 --> 00:22:38,910 Após o fim da Guerra de Marineford, ele perdeu para os Piratas do Barba Negra. 275 00:22:36,890 --> 00:22:41,270 [Perde para os Piratas do Barba Negra e é detido pela Marinha] 276 00:22:39,180 --> 00:22:40,730 Ele foi detido pela Marinha. 277 00:22:41,230 --> 00:22:44,510 Alegadamente, ele escapou da prisão e entrou furtivamente na terra santa, Marijoa. 278 00:22:41,330 --> 00:22:44,820 [Fuja da prisão e entre furtivamente na Terra Santa, Marijoa] 279 00:22:48,290 --> 00:22:50,940 Eu não vou perdoar! 280 00:22:54,580 --> 00:22:55,560 Não vai. 281 00:22:57,640 --> 00:23:01,600 Então, dessa vez ele nos encontrou no Egg Head, certo? 282 00:23:01,820 --> 00:23:06,630 Ele parece ter a habilidade de controlar a si mesmo e a idade de seu oponente à vontade. 283 00:23:02,420 --> 00:23:06,820 [Capaz de controlar a idade de si mesmo e do oponente à vontade] 284 00:23:06,870 --> 00:23:11,770 [Conhecendo Vegapunk] 285 00:23:06,900 --> 00:23:08,940 Parece que ele conhece Vegapunk. 286 00:23:09,050 --> 00:23:11,050 Não sei qual é o relacionamento deles. 287 00:23:11,220 --> 00:23:12,710 Desta vez chegue aqui primeiro. 288 00:23:12,710 --> 00:23:14,160 Vejo você novamente. 289 00:23:14,320 --> 00:23:15,120 Vê você. 290 00:23:19,730 --> 00:23:23,170 [Finalmente cheguei à ilha onde Vegapunk está localizado, Egg Head] 291 00:23:23,930 --> 00:23:25,010 [Peixe voando no ar] 292 00:23:25,010 --> 00:23:28,070 [Guerra entre monstros gigantes e robôs humanos] 293 00:23:28,070 --> 00:23:32,250 [O que vem pela frente é uma paisagem urbana que reúne o melhor da tecnologia] 294 00:23:32,250 --> 00:23:34,280 [Incrível mundo desconhecido] 295 00:23:34,280 --> 00:23:36,680 [deixa o animado Luffy tentado] 296 00:23:36,840 --> 00:23:38,460 [Próximo episódio, One Piece] 297 00:23:38,460 --> 00:23:41,320 [Uma aventura cheia de ciência no futuro!] 298 00:23:41,500 --> 00:23:43,800 [Eu me tornarei o Rei dos Piratas] 299 00:23:41,630 --> 00:23:45,740 [Uma aventura científica no país cheia de futuro!]